Exportartikel

Als je dan het ene hebt gedaan, kun je meteen ook het andere doen... Gisteren beschreef ik ‘Foundations of Anthroposophical Medicine: A Training Manual’ uit 2003. Vandaag een nog wat ouder initiatief, zeven jaar geleden begonnen, in 2001. Namelijk de ‘Bolks’ Companions’, die te vinden zijn op de website van het Louis Bolk Instituut, waar deze begeleiders worden aangeprezen met de slogan: ‘Bolks’ Companions or: How to Study Less and Remember More’. Ze zijn afwisselend geschreven door Guus van der Bie en Christa van Tellingen.

‘The series Bolk Companions consists of short medical texts on subjects like Anatomy, Physiology, Embryology, and Biochemistry. These texts help you to quickly gain an overview of the subject. They place the multitude of facts in your medical textbooks in context with the help of phenomenology.

Phenomenology is a method that is designed to gain an overview of subjects. Your textbooks will become more interesting and the overview will help you to read them more easily and quickly. Please, also check this leaflet about the “Companions”. (pdf file 250 kB)’

En niet alleen dat, je kunt zelfs de eerste vier Companions, over de genoemde medische onderwerpen (anatomie, fysiologie, embryologie en biochemie), hier gratis downloaden. Kostprijs is € 10 (en € 2 portokosten) staat er in de boekjes vermeld, maar je kunt ‘for private use only’ deze boekjes voor niets in hun geheel als pdf-document krijgen. De eerste twee verschenen in september 2001 en de volgende twee in november 2002. Daarna kwamen er nog twee uit, over Immunology en Pharmacology, in respectievelijk september en in juni 2006. Die zijn niet langer in hun geheel te downloaden, alleen het eerste hoofdstuk.

In het jaarverslag van het Louis Bolk Instituut over 2007, met de titel ‘Relevantie’, staat op blz. 11 dit bericht, onder de noemer: ‘Bolk’s Companions populair’ (ja, hier staat de apostrophe bij het woord Bolk inderdaad op een andere plaats; wie heeft er zoveel kennis van het Engels dat hij of zij weet hoe het echt zit?):

‘Op 22 februari 2007 vond er een minisymposium plaats ter gelegenheid van de afronding van de boekjesreeks Bolk’s Companions for the Study of Medicine. Aanwezig waren vertegenwoordigers uit de universitaire onderwijs- en onderzoekswereld. De grote waardering voor de boekjes bij zowel studenten geneeskunde als bij studenten uit antroposofische therapierichtingen kwam duidelijk naar voren. De ruim achtduizend boekjes die inmiddels verstuurd of gedownload zijn, worden in meer dan tachtig landen gebruikt. In 2008 worden de eerste exemplaren van de vervolgreeks onder de titel Bolk’s Companions for the Practice of Medicine voltooid.’

Ze zijn dus met recht een echt Hollands exportartikel.