Rome

Hij staat aangekondigd voor aanstaande zaterdag 29 mei. Ik had het er echter al veel eerder over, op zaterdag 21 november 2009 in ‘Vijfhonderd’:

‘Het eerstvolgende boek dat in het voorjaar van 2010 in de Werken en voordrachten – Nieuwe reeks zal verschijnen, is de vertaling van elf voordrachten uit GA 175: Bausteine zu einer Erkenntnis des Mysteriums von Golgatha. Uit deze vertaling, die de titel Inzicht in het mysterie van Golgotha zal krijgen, volgt hieronder een fragment.’

Het gaat hier natuurlijk over een nieuwe vertaling van Rudolf Steiner. Op de website van Christofoor lezen we hierover:

‘Deze elf voordrachten uit 1917 hebben een even spannende als gecompliceerde inhoud: de inslag die het “mysterie van Golgotha” in de wereld heeft betekend, en de gang die het historische christendom sindsdien heeft genomen. Vanuit verschillende, ook verrassende invalshoeken schetst Rudolf Steiner een beeld van de tijd rond het begin van onze jaartelling. De oude spiritualiteit raakte toenemend verduisterd. De ratio van Rome was aan zet. In deze wereld vormde de christelijke impuls aanvankelijk een vreemd en gehaat element. Daarvan getuigen niet alleen de christenvervolgingen. Steiner vertelt hoe verscheidene Romeinse keizers ook esoterisch-magisch de confrontatie met het christendom aangingen. In de vierde eeuw vindt de grote omslag plaats. Keizer Constantijn maakt het christendom in feite tot staatsgodsdienst en verweeft het zo met “Rome”. Tegelijkertijd worden de heidense tempels massaal gesloten of vernield. Julianus Apostata, een van Constantijns opvolgers, tracht deze breuk met de oude spiritualiteit nog ongedaan te maken. Tevergeefs: de ontspiritualisering van het Westen zal zich onstuitbaar voortzetten tot in onze tijd. Door de voordrachten heen ontstaat een indringend beeld van de oorspronkelijke impuls van het christendom en hoe weinig daarvan tot op heden verwerkelijkt is. “Rome” leeft nog altijd, en niet alleen in onze wetten. Om een christelijke cultuur en christelijke vormen van samenleving te ontwikkelen, moet de radicale impuls van het christendom herontdekt worden. De tijd is er rijp voor.’

Op de homepage van Uitgeverij Christofoor staat ‘Presentatie 29 mei’. Onder die link de volgende tekst:

‘Boekpresentatie Inzicht in het mysterie van Golgotha
met name voor begunstigers van de Rudolf Steiner Vertalingen
Het bestuur van de Stichting Rudolf Steiner Vertalingen nodigt u van harte uit voor de presentatie van het boek met voordrachten van Rudolf Steiner:

Inzicht in het mysterie van Golgotha
Zaterdag 29 mei 2010
14.30-17.30 uur
Kerk van de Evangelische Broedergemeente
Zusterplein 12
3703 CB Zeist
Gelieve uw komst te melden via jvanpaaschen@freeler.nl of (0343) 51 07 11

Inzicht in het mysterie van Golgotha is een reeks van elf voordrachten uit 1917. Het hoofdthema van deze schitterende voordrachten is de inslag die het ‘mysterie van Golgotha’ in de ontwikkeling van de mensheid betekent, niet zozeer esoterisch maar vooral wat de historische feiten weerspiegelen. Het nawoord is geschreven door Bastiaan Baan.
De afbeelding op de omslag van Inzicht in het mysterie van Golgotha is van de schilder Benno Sloots.

Programma
14.30 uur – Ontvangst met koffie en thee
15.00 uur – Opening door Michiel ter Horst, voorzitter van de Stichting Rudolf Steiner Vertalingen
15.15 uur – Voordracht ‘Inzicht in het mysterie van Golgotha’ door Bastiaan Baan, priester in de Christengemeenschap in Zeist
16.00 uur – Orgelmuziek door Niels Fischer, organist van de Evangelische Broedergemeente Zeist
16.15 uur – Overhandiging eerste exemplaar door de voorzitter aan Franciska Sloots-Kohn ter nagedachtenis aan haar echtgenoot, de schilder Benno Sloots
16.30 uur – Borrel
17.30 uur – Afsluiting
Download hier deze uitnodiging’